Są także dostępne polskie tłumaczenia książek na temat Linux-a oraz unix-a ogólnie:

"Unix - Podręcznik Użytkownika"

wyd. O'Reilly&Associates tłumaczenie Oficyna README - jest to wprowadzenie do poleceń, edytorów itp. w systemach unix-owych. Taki przewodnik "jak się nie zgubić".

"Unix - Administracja Systemu"

wyd. O'Reilly&Associates tłumaczenie Oficyna README - jest to bardzo dobra i polecana książka na początek do zapoznania się z ogólnymi wiadomościami na temat systemów unix-owych. Opisuje sposób działania i idee takich systemów. W pierwszym wydaniu nie ma nic na temat Linux-a, ale to na prawdę nie ma znaczenia; radzę przeczytać.

"Administracja TCP/IP"

wyd. O'Reilly&Associates tłumaczenie Oficyna README - kolejna pozycja z wydawnictwa O'Reilly&Associates (tak - to wydawnictwo jest świetne jeśli chodzi o informatykę) na temat unix-a ogólnie. Książka ta zawiera informacje (bardzo przydatne) na temat konfiguracji serwisu DNS, poczty (sendmail). Omawia protokół TCP/IP i wiele innych.

"Bezpieczeństo w Unixie i Internecie"

Simon Garfinkel, Gene Spafford - Książka obszernie i przystępnie omawia zagadnienia związane z zabezpieczaniem i administracją systemów Unix. Zawiera opisy konfiguracji wielu usług sieciowych. Książka mówi o Uniksie, ale wspomina również o Linuksie. Bardzo przyda się każdemu, kto chce zabezpieczyć swój system przed atakami włamywaczy.

"Linux"

Strobel i Uhl - ta książka jest już o samym Linux-ie i jest bardzo polecana przez większość ludzi na grupie dyskusyjnej pl.comp.os.linux.

"Arkana Linuxa"

autor: Richard Petersen - jest to wielka, droga cegła (dosłownie) i pod żadnym pozorem NIE kupujcie jej. Lepiej już daj te pieniądze jakiemuś biednemu... :) Taka jest opinia o tej książce na pl.comp.os.linux a wg. mnie to byle kto tam nie siedzi. Konkretnie chodzi o to, że z tej książki nauczysz się klikać myszką a nie dowiesz się dlaczego jest ,,tak'' a nie inaczej, co zrobić, żeby ,,to'' zmienić itp.

"Unix -Programowanie w Shellu"

Książka bardzo dobrze opisuje wykorzystanie powłok Bourne oraz C jako języków programowania podaje różnice między nimi. Zawiera też porządny opis wyrażeń regularnych co jest bardzo przydatne.

"UNIX, Internet - księga eksperta"

No właśnie - dlaczego ta książka nazywa się UNIX internet - księga eksperta? Powinno być raczej UNIX - mydło i powidło (co nie zmienia faktu, że cos w niej czasem interesującego się trafi). Jednakże zapychanie końcówki (jakieś 200 stron) faq z różnych UN*X-ów to chyba nie jest najlepszy sposób. Ogólnie - polecam po 2-3 strony do poduszki (nie wiesz co to CVS? przejrzyj Burka - całe 2 zdania). Itd. itp. Wydaje się, że autor zapomniał, co chciał napisać. No i podsumowania kolejnych rozdziałow - zawierają ogólny schemat czegoś, co niby było, ale ja tego nie czytałem w tej książce. I jeszcze kłamstwa na okładce. Ogólnie - szkoda pieniędzy.

"Ćwiczenia z systemu Linux"

Autor: Leszek Madeja
Wydawnictwo: Mikom
Moim zdaniem książka solidnie wprowadzająca w dość powszechne zadania administratorskie z linii poleceń. Oparta jest na dystrybucji RedHat, ale autor zauważa na początku (i poleca późniejszą instalację) Debiana i Slackware'a. Jest tu dużo (jak tytuł wskazuje) ćwiczeń rozwijających z podstaowymi poleceniamia jak: ls, cp, mv, tar, chmod, chown, grep itd. Są też wyjaśnione podstawy wyrażeń regularnych. Ogólnie polecałbym komuś, kto chciałby poznać linię poleceń i co z niej można zrobić; takie podstawy poruszania się w systemie.

Pomimo, iż jesteś tutaj głównie dlatego, żeby odpocząć trochę od angielskiego polecam adres wydawnictwa O'Reilly&Associates. Można tam znaleźć naprawdę dużo poważnych i ciekawych pozycji informatycznych.