Projekt JTZ powstał w lutym 1997 roku. Otóż były wtedy ferie i miałem trochę więcej wolnego czasu. Pomyślałem sobie: Ilu ludzi robi coś dobrego dla Linux-a... to ja też mogę, nie? W ten właśnie sposób postanowiłem zacząć tłumaczyć dokumenty HOWTO. Nazwa projektu wzięła się od pierwszych liter angielskiego tłumaczenia HOWTO - czyli Jak To Zrobić. Oczywiście nie będziemy się ograniczać tylko do tłumaczenia HOWTO. Jeśli zabraknie nam tychże dokumentów, to weźmiemy się za FAQ potem może inne dokumentacje. Zapytałem na sieci czy ktoś nie chciałby się do mnie przyłączyć. No i okazało się, że są tacy. Oto śmiałkowie, którzy postanowili poświęcić swój cenny wolny czas (i chwała im za to!) dla braci linux-owej:
Chciałbym w tym miejscu podziękować im wszystkim za poświęcony czas i włożony trud w tłumaczenie. Szczególne podziękowania należą się Piotrowi Pogorzelskiemu, który z cierpliwością znosił moje wszystkie wybryki i zachcianki. Dziękuje jeszcze raz !
Jeśli sądzisz, że znasz angielski i polski (tak! to wcale nie jest śmieszne - czasami mamy problemy jak poprawnie przetłumaczyć niektóre wyrażenia) na tyle dobrze, że możesz przetłumaczyć jakiś dokument HOWTO lub FAQ lub jakikolwiek inny opis, to zapraszamy do współpracy.
UWAGA: Pamiętaj: Jeśli zmienisz swój adres e-mail, to poinformuj mnie o tym. Po jakimś czasie kiedy chcę coś od któregoś z Was, to otrzymuje listy zwrotne o tresci np. "No such user".
Kontakt z nami można utrzymywać poprzez listę dyskusyjną pod adresem jtz@jtz.org.pl Jeśli chcesz się na nią zapisać przyślij na adres majordomo@ippt.gov.pl list o treści "subscribe jtz Imię Nazwisko".
Wykorzystanie adresów e-mail z tej strony
w celach komercyjnych innych niż związanych z projektem JTZ jest
zabronione i będzie pociągać za sobą skutki prawne
zgodnie z ustawą o danych osobowych.
Autor: Bartosz Maruszewski
© 1997-2001